24 May 2009

Punishing Parasites, La Volonté de puissance, Livre III, Nietzsche, 492


[The following is summary and not translation. Please check my interpretation against the original Bianquis translation reproduced below.]





Punishing Parasites

Friedrich Nietzsche

La Volonté de puissance

II

Livre III:
Le nihilisme vaincu par lui-même

3. L'innocence du Devenir
(The Innocence of Becoming)

492




The purpose of punishment should be to eliminate social parasites.



Eliminer les parasites sociaux, tel doit être le sens du châtiment.

A. 1883 (XIII, , § 445).



Nietzsche, Friedrich. La Volonté de puissance, II. Transl. G. Bianquis. Paris: Gallimard, 1938.


No comments:

Post a Comment