Showing posts with label Heraclitus. Show all posts
Showing posts with label Heraclitus. Show all posts

29 May 2009

Existence and Innocence, §10, in Deleuze, Nietzsche & Philosophy




Gilles Deleuze

Nietzsche et la philosophie
Nietzsche & Philosophy

Chapitre Premier: Le tragique
Chapter One: The Tragic

§10 Existence et innocence
§10 Existence and Innocence


We are profoundly and absolutely innocent, no matter our actions. This is because all of reality is innocent. Thus we should not blame others or ourselves for the way things happen. They happen by chance, so we can never know the consequences of our actions. But the chance outcomes could not have been otherwise. For, there is only one world. There are not "possible worlds." Whatever else "could have happened" would have occurred in another world. Hence in this world in which you reside, nothing can be otherwise. So all is necessary.

Yet we can never predict the values we will later give current actions. We have options, we choose one. The outcome is decided by chance. But our choice was fate. There are no alternate lines of history that grow at each decision-junction. We cannot say, "Oh, I could have done that instead." There is only one world of becoming that is governed by chance necessity. This is the innocence of becoming.

We cannot judge history as though we take some vantage-point outside it and view it as a whole. For we are a part of history, standing within it, and influencing its course.
nothing exists besides the whole. (Nietzsche, The Will to Power §765, p.403a, equivalent to La Volonté de puissance III 458)
But history is never complete. So there never really is a whole or "all" to begin with.
there is no all, there is no great sensorium or inventarium or storehouse of force.
shatter the all; unlearn respect for the all; take what we have given to the unknown and the whole and give it back to what is nearest, what is ours. (Nietzsche, The Will to Power §331, p.403a, equivalent to La Volonté de puissance III 489)
So we are always set within a particular point-of-view that changes over time. And each one of us has such a changing perspective that continually revises and reviews the contents and values of the past. No one vantage is greater than any other, for none are all-seeing or complete. Hence,
L'innocence est la vérité du multiple. (26b)
Innocence is the truth of multiplicity. (22c)
An American Native sees a mountain. He interprets it as a god. It is valuable. And it is his god, not a god of the competing tribe. The colonist knows there are minerals in the mountain. He sees it as having material value. It is a dead corpse for him to rob. Hence he takes the mountain for his own financial gain.
What makes the mountain are the forces that interpret it. The mountain itself refers us to the forces interpreting it. It is a god, and it is a source of wealth. The interpretation that takes the mountain to be a god is one that has the power of deification. Such an interpretive mode could also find spirits everywhere, and thereby load the world with spiritual value. The interpretive mode that sees mineral wealth can as well find monetary value throughout the world around him. So the interpretation's force refers us to what the force can do.

To interpret something is to affirm it and its value. This results from an indeterministic competition of perspectival forces. So it is innocent. The mountain stays preserved or becomes mined depending on accidental events and conditions and not on account of the inherent value of the interpretation. For all interpretations have equally high value. Only by chance the colonist had more firepower, so his interpretation prevailed. (22d)

When something new is discovered in science, there is often initial opposition by those who are not yet willing to interpret some phenomena in a new way. When such a new thing is uncovered, the force of no scientific mind has yet interpreted it. Nor has anyone's will evaluated it. But the new thing calls out for the will and force of some scientific mind to evaluate and interpret it. Nonetheless, if the new thing does not correspond to the powers of our forces, then we tend to deny its existence. Hence the scientists who resist the new discovery probably would lose the power of the theories they already developed.

The younger scientist who made the discovery could not have done otherwise. His interpretation of the new thing resulted from a battle of forces within him and with his outer world, which could not have gone another way, even though chance decided the outcome. So the young scientist was part of some greater event. He freely and willfully exerted his power to uncover the new thing. But he was not some sort of a moral actor. The older scientists cannot blame him for shattering the scientific traditions. There was no sacrilege intended. What happened was not predetermined, but when it happened, it could not have been otherwise. Hence he would not have been more "worthy" to hold back. His interpretation was innocent and necessary. People see lightning and its flash. Lightning flashes. Already our grammar reveals our error: we see the result of a force-competition, like lightning, but then distort it by pulling out the subject, the lightning, and its action or effect, the flash. Likewise for moral action. When someone commits a crime, we think there is the criminal with two wills: the will to increase his power through crime, and the free will to choose between alternative realities, committing the crime or not.

Because we distort force-battles into actor-action events, we are not able to really see the world around us. So we cannot begin to interpret or evaluate our existence without resorting to moralistic distortions. But some find that there are too many inconsistencies in their religious beliefs for them to hold together any longer. They see that their moralistic standpoint was just an interpretation, and that any evaluation results from one arbitrary interpretation or another. But because their belief in a moral God seemed like the ultimate interpretation, none of the rest could possibly be more satisfying. So without a moral God, all existence seems pointless and without meaning.
One interpretation has collapsed; but because it was considered the interpretation it now seems as if there were no meaning at all in existence, as if everything were in vain. (Nietzsche, Will to Power § 55, Kaufman transl. 35a)

Une interprétation entre autres a fait naufrage, mais comme elle passait pour être la seule interprétation possible, il semble que l'existence n'ait plus de sens, que tout soit vain. (VP III 8, Bianquis transl. 12c)

One interpretation among others was shipwrecked, but as it passed for the only possible interpretation it seems that existence no longer has meaning, that everything is in vain (Hugh Tomlinson transl. in Deleuze, Nietzsche & Philosophy. 23bc)

But we are bad players of the dice-game of life if we think that the shipwreck of one interpretation means that the voyage is over. We cannot find all of existence guilty if by chance one interpretation falters. Rather, existence is innocent. Things happen according to the struggles between force, will, and chance. If we think the world could have been otherwise, or if we could have willed otherwise, then we are not seeing existence's innocence. [For more on the innocence of becoming, see the Innocence of Becoming (L'innocence du Devenir) of The Will to Power (La Volonté de puissance) VP III 457-796]

For Heraclitus, our suffering is evidence of justice: we are given the right to fight. No matter if we are winning or losing, suffering or enjoying, our forces are competing: we are free in the wild to fight for life. Hence existence justifies all things in life, including suffering. This makes Heraclitus a tragic thinker. Tragedy is not suffering. Tragedy is the recognition that all things, no matter how painful or horrible, are good, because they affirm the struggle and game of existence. Life is innocent. Life is just. For, it is the innocent play of the child or artist. Hence existence is an aesthetic phenomenon and not a moral or religious one. It is on this basis that Nietzsche contrasts Heraclitus with Anaximander. Anaximander posited the Indeterminate and the realm of determinate things. But for Heraclitus there is not two worlds. There is just one becoming. And becoming is affirmed and justified. But that would seem to involve affirming that there is becoming. However, becoming supposedly does not have being. So on the one hand:
a) There is no being. There is only becoming.
But on the other hand:
b) We affirm the being of becoming. Thus becoming affirms being.

These are two sorts of thoughts.
1) the working thought that affirms becoming itself (to the exclusion of the idea of being), and
2) the contemplative thought that affirms becoming's being (and hence affirms the idea of being).

Deleuze explains these two ways of thinking are "the thought of a single element, as Fire and Dike, as Physis and Logos." (23d) The being that becoming affirms is not any being outside of becoming, as though becoming has an eternal essence. So, there is always becoming in the present, but there is no becoming that endures despite all its changes. For, becoming is a dice game, and the rules keep changing. If the rules change, the game changes. So there is no being in the sense that even if there are no sandcastles they would still exist as essences, ideas, forms, possibilities, and so forth. No, a sandcastle exists only if there is one currently somewhere struggling against the tide to remain standing.

The fact that there is a multiplicity of things in the world affirms that there are struggles of forces. If there were no struggle, all would be homogeneous. If the rules of the game stayed the same, then eventually winning powers would aggregate, dominate, and eliminate all other beings of the multiplicity, and thus create homogeneity. But in all the eternity of time preceding us, that never happened. This is because the rules of the game keep changing. So the changing rules ensure there is always a multiplicity. Thus the multiplicity affirms there is always a fresh game being played. In this way, the multiplicity affirms unity.

Because there is no existence outside of becoming, nothing then is ever lacking from the world. There is no negation in the world, only the affirmation and justification of becoming and existence. Heraclitus is obscure because he leads us to most obscure truths. The return is another swing of the fist, another roll of dice, another round of a boxing match. We each time return to the fight. But becoming is always creating unique things. This is because we struggle insofar as our each play changes the game itself. If the game of becoming is not continually renewed by inherent changes that change the game itself, then becoming stays in a mobile stasis, like a living organism. Our bodies undergo extraordinary changes to maintain an overall balance (our sleeping state is remarkable contrary to our waking alert one, the difference is 'day and night.') The sort of change that becoming undergoes changes the whole workings of the 'organism' itself, if you will. So becoming is a cosmos without order. It is not chaos, because there are definite rules. But it is not cosmos, because the rules themselves obey no laws.

So the return is more than our taking another swing in the ring. Consider how when an artist makes something radically new and great, it changes reality itself. People no longer see things the same way, do things the same way, all on account of the way the artist changed reality. She changed the rules of the game. No consider when children play with a toy. They become bored with it, and put it away. Later they come back to it, and see something new in it. They make it take-on a whole new play-role. The race-car becomes a war-machine. The doll who was once the sister is now the mother. The hedge-hog that was an animal-creature is now a croquet-ball. [For more on rule-change games, see this entry for Deleuze's explanation of Lewis Carroll's games, and see section 8 of this entry for Gregory Bateson's account.]

So both the artist and the child change the game each time they return to the toy or canvass. Each time, it is
a) different, because different rules change the game and the ways the multiple things in the game interact, their roles, meaning, values, and so forth
b) the same, because it is always a creative act,
c) a return, because it is each time a going back into the ring, the casino, the toy-box, and the studio,
d) an affirmation, for each time we change the rules, we affirm that becoming has not become stable motion, but is rather a wild unpredictable ride,
e) a multiplicity, because there are always many things that are coming into existence and passing away, and because the changing rules change the many things, like how the changing Croquet rules change the roles and functions of the game pieces, each moment presents us with new things altogether,
f) a unity, for each return is the return to the same thing: a struggle to create a new game in that very moment of action, and
g) justice, but not because things are punished. We do not suffer because something went wrong. No rather, something went right, we were given the right to fight, and suffering only affirms the fight we rightfully wage.

Hence Heraclitus says,
The contest of The Many is itself pure justice! And after all: The One is The Many. (Nietzsche, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, section 6)
Deleuze explains that the one & many, and becoming & being, correlate to form a game, which has three moments:
1) The affirmation of becoming itself,
2) The affirmation of the being of becoming, and the third term,
3) The player, artist, or child (the player-artist-child, Zeus-child, Dionysus).
Le joueur s' abandonne temporairement à la vie, et temporairement fixe son regard sur elle; l'artiste se place temporairement dans son œuvre, et temporairement au-dessus de son œuvre; l'enfant joue, se retire du jeu et y revient. (28c)

The player temporarily abandons himself to life and temporarily fixes his gaze upon it; the artist places himself provisionally in his work and provisionally above it; the child plays, withdraws from the game and returns to it. (24d)
Because the rules of becoming's game continually change, we might say that becoming and hence time (aeon) plays a game with itself.
just as the child and the artist play, the eternally living fire plays, builds up and destroys, in innocence — and this game aeons play with themselves. (Nietzsche, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, section 7)
We said above that the being of becoming is the second moment of the game. We affirm always that there is becoming. So in this way it is eternal return. But in the third moment, the creative action, we bring the game back upon itself when our dice-throw changes the rules of the game itself.

The eternal return has two main senses:
1) things have continued their changing
2) things have changed again.
The first one is the eternal return as it is happening in the moment. And the second one is the return as a cycle of time, as the fact that what is happening now comes-about because a game was played again, even though it is a new game altogether.

The reason becoming continues to play is not because it is guilty of pride. The artist goes back to studio out of the desire to play.
A moment of satiety, then again desire seizes them, as desire compels the artist to create. Not wantonness, but the ever newly awakening impulse to play, calls into life other worlds. (Nietzsche, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, section 7)
It is not guilty pride but the ceaselessly reawoken instinct of the game which calls forth new worlds. (Hugh Tomlinson transl. in Deleuze, Nietzsche & Philosophy. 25a)
There is not injustice or evil in the world, rather only a justification of all that is becoming. So it is not a theodicy but a cosmodicy. There is no cosmic hubris for Heraclitus.
That dangerous word, hybris, is indeed the touchstone for every Heraclitean; here he may show whether he has understood or mistaken his master. (Nietzsche, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, section 7)


Deleuze, Gilles. Nietzsche & Philosophy. Transl. Hugh Tomlinson. New York: Columbia University Press, 1983.

Deleuze, Gilles. Nietzsche et la philosophie. Paris: Presses Universitaires de France, 1962.

Nietzsche, Friedrich. Philosophy in the Tragic Age of the Greeks. Available online at: http://www.geocities.com/thenietzschechannel/ptra.htm

PDF of Maximilian A. Mügge translation available at

http://www.archive.org/details/cu31924021569151

It is found on page 71 of the above book.


Nietzsche, Friedrich. The Will to Power. Ed. Walter Kaufmann. Transl Walter Kaufmann and R.J. Hollingdale. New York: Random House Vintage Books, 1967.



19 May 2009

The Innocence of the Infant Gods Whose Dice Decide Our Fate, Nietzsche, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, section 6

by Corry Shores
[Search Blog Here. Index-tags are found on the bottom of the left column.]

Central Entry Directory]
[Nietzsche Entry Directory]
[Nietzsche, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, Entry Directory]

[The following is summary. The image was obtained gratefully from here. The original text is reproduced below.]


The Innocence of the Infant Gods
Whose Dice Decide Our Fate



Friedrich Nietzsche

Philosophy in the Tragic Age of the Greeks



Previously
we saw that for Heraclitus, everything is in a state of Becoming. But unlike Anaximander, things are destroyed in their passing not as a punishment. Rather, each determinate thing's passing is a justification of Becoming's goodness. Eternal change is sustained by a continual struggle of opposites. This perpetual instability is its "homogeneous, severe justice bound by eternal laws."

Heraclitus' metaphor of struggling fighters supervised by severe judges does not hold entirely. For, there is no regular principle that governs determinately which fighter will win. Much is left to chance. And also, those fighters themselves by means of extraordinary will are able to determine outcomes even despite deterministic laws standing in their way. So Heraclitus' Justice is of another sort.

Justice is merely the right to fight. And so long as strife holds sway, the becoming of every passing instant is justified.

This one continual becoming is the reason why the many things come and go. Hence, the One is the Many.
The contest of The Many is itself pure justice! And after all: The One is The Many.
But Heraclutus does not posit a duality between an underlying process of becoming and the many things that become. The One and the Many are actually identical. For, every moment is Zeus' game. [In the next section we see that it is Zeus as an innocent child rolling the dice that decide our fate.] So the struggle of becoming is always a game decided largely by chance. It is One, because it is always a game. But it is many, because the rules, players, tables, judges, and outcomes are always changing.

So there is always Becoming. But this does not imply that there is a "world of eternal and essential pluralities." Anaximander's solution was to deny true and essential existence of particulars in favor of the metaphysical "Indefinite." It might seem at first that Heraclitus' solution is similar. It could be that if humans existed for all eternity, they would see that really there is an endless struggle of eternal qualities.

However, because the rules change each instant, we cannot equate anything in one instant with anything in another instant. Nonetheless, all the many things are one, because they are all parts of a game, even though the game is never the same. [See this entry for Deleuze's explanation of Lewis Carroll's Chance Changing Games and see (8) of this entry for Gregory Bateson's account.]

We perceive a variety of qualities around us. But unlike what Anaxagoras would say, they are not eternal entities for Heraclitus. And contrary to Parmenides' claim, they are not illusions. They are real. Now, given the way the rules keep changing, can we say that at the end of the Queen's Croquet game, the hedge-hog balls were really the same as when the game began? Or do they not take-on whole new identities as their functional role in the game keeps changing? A chess piece is defined by its rules of play. Hence any object could represent it. But if the piece's rules-of-play change, then so would the piece's identity. Suppose your pawn reaches the board's opposite side. So you promote it to a queen. But there is no extra queen pieces available. We keep it as the pawn, but let it move and function like a queen. We cannot say that the new 'queen' is the same as the old 'pawn,' even though it is physically the same playing piece. So if the "game" of reality keeps changing like the Queen's Croquet, so too are the many things in the world radically changing, even if it seems there are common properties or "essences" that recur or sustain. Yet, because in each case it is a game that the determines reality, the many are one. But because the game keeps changing, the one is many.

Nietzsche will now explain how fire is the world-shaping force for Heraclitus. To do so, he has us first recall Thales' theory that water is the fundamental substance. Anaximander goes a step further. He says that in order for there to be the Moist, there must first be warm and cold. For, the moist emerges from the Warm and the Cold. But they arise from the primordial "Indefinite." And Becoming begins as soon as they do. Heraclitus now modifies and advances the theory even one step further. He says that the Warm is the fiery element of becoming. When water descends, it becomes earth. When it ascends, it becomes fire. Hence the three "chief aggregate stages" of becoming are Moist (water), Firm (earth), and Warm (fire):
from the sea ascend only the pure vapors which serve as food to the divine fire of the stars, from the earth only the dark, foggy ones, from which the Moist derives its nourishment. The pure vapors are the transitional stage in the passing of sea into fire, the impure the transitional stage in the passing of earth into water. Thus the two paths of metamorphosis of the fire run continuously side by side, upwards and downwards, to and fro, from fire to water, from water to earth, from earth back again to water, from water to fire.
However, unlike Anaximander, Heraclitus excludes the Cold from these processes. Anaximander claimed that the Moist emerges from two polar opposites, Warm and Cold. But Fire (warm) is the primary process for Heraclitus that is involved even when things become Cold. If coldness were absolutely antithetical to warmth, as it is in Anaximander, then when things become cold, they would cancel Becoming itself. So nothing can be absolutely cold for Heraclitus. Whatever is cold has some measure of warmth in it.

Heraclitus deviates from Anaximander in another way as well. They both believe that the world periodically ends by an all-destroying world-fire, and each time an ever-renewed world emerges from the destruction. But Heraclitus explains the cause for this pattern using this reasoning: the all destroying world-fire hungers for more world to destroy. When it completely swallows up the world, it is satisfied. But the Greeks considered satiety to be a form of hubris. The world-fire is self-satisfied, and it obtained its satisfaction by placing its importance above everything else in the world. As punishment, the world-fire must give-up the world he consumed. So out of the ashes re-emerges the plurality of things in the world. But then, this would mean that all the things which are becoming no longer justify Becoming. They are victims of its hubris, so they suffer from its guilt. They would seem to be condemnations of Becoming's guilt.

In the next section, Nietzsche explains the child-like and artistic innocence of becoming. The destructive events in the world do not result from divine anger or punishment. Rather, they are the products of chance outcomes rolled with innocently-infantile artistic intentions.


From the Nietzsche Channel translation:

6

Whilst the imagination of Heraclitus measured the restlessly moving universe, the "actuality" [Wirklichkeit]with the eye of the happy spectator, who sees innumerable pairs wrestling in joyous combat entrusted to the superintendence of severe umpires, a still higher presentiment seized him; he no longer could contemplate the wrestling pairs and the umpires, separated one from another; the very umpires seemed to fight, and the fighters seemed to be their own judges yea, since at the bottom he conceived only of the one Justice eternally swaying, he dared to exclaim: "The contest of The Many is itself pure justice! And after all: The One is The Many. For what are all those qualities according to their nature? Are they immortal gods? Are they separate beings working for themselves from the beginning and without end? And if the world which we see knows only Becoming and Passing but no Permanence, should perhaps those qualities constitute a differently fashioned metaphysical world, true, not a world of unity asAnaximander sought behind the fluttering veil of plurality, but a world of eternal and essential pluralities?" Is it possible that however violently he had denied such duality, Heraclitus has after all by a round-about way accidentally got into the dual cosmic order, an order with an Olympus of numerous immortal gods and demons, viz., manyrealities, and with a human world, which sees only the dust cloud of the Olympic struggle and the flashing of divine spears, i.e., only a Becoming? Anaximander had fled just from these definite qualities into the lap of the metaphysical "Indefinite"; because the former became and passed, he had denied them a true and essential existence; however should it not seem now as if the Becoming is only the looming into view of a struggle of eternal qualities? When we speak of the Becoming, should not the original cause of this be sought in the peculiar feebleness of human cognition whereas in the nature of things there is perhaps no Becoming, but only a coexisting of many true increase indestructible realities?

These are un-Heraclitean loopholes and labyrinths; he exclaims once again: "The One is the Many." The many perceptible qualities are neither eternal entities, nor phantasmata of our senses (Anaxagoras conceives them later on as the former, Parmenides as the latter), they are neither rigid, sovereign Being nor fleeting appearance hovering in human minds. The third possibility which alone was left to Heraclitus nobody will be able to divine with dialectic sagacity and as it were by calculation, for what he invented here is a rarity even in the realm of mysticincredibilities and unexpected cosmic metaphors. The world is the gameof Zeus, or expressed more physically, the game of fire with itself, the One is only in this sense at the same time the Many. —

In order to elucidate in the first place the introduction of fire as a world-shaping force, I recall how Anaximander had further developed the theory of water as the origin of things. Placing confidence in the essential part of Thales' theory, and strengthening and adding to the latter's observations, Anaximander however was not to be convinced that before the water and, as it were, after the water there was no further stage of quality: no, to him out of the Warm and the Cold the Moist seemed to form itself, and the Warm and the Cold therefore were supposed to be the preliminary stages, the still more original qualities. With their issuing forth from the primordial existence of the "Indefinite," Becoming begins. Heraclitus who as physicist subordinated himself to the importance of Anaximander, explains to himself this Anaximandrian Warm as the respiration, the warm breath, the dry vapors, in short as the fiery element: about this fire he now enunciates the same as Thales and Anaximander had enunciated about the water: that in innumerable metamorphoses it was passing along the path of Becoming, especially in the three chief aggregate stages as something Warm, Moist, and Firm. For water in descending is transformed into earth, in ascending into fire: or as Heraclitus appears to have expressed himself more exactly: from the sea ascend only the pure vapors which serve as food to the divine fire of the stars, from the earth only the dark, foggy ones, from which the Moist derives its nourishment.The pure vapors are the transitional stage in the passing of sea into fire, the impure the transitional stage in the passing of earth into water. Thus the two paths of metamorphosis of the fire run continuously side by side, upwards and downwards, to and fro, from fire to water, from water to earth, from earth back again to water, from water to fire. Whereas Heraclitus is a follower of Anaximander in the most important of these conceptions, e.g., that the fire is kept up by the evaporations, or herein, that out of the water is dissolved partly earth, partly fire; he is on the other hand quite independent and in opposition to Anaximander in excluding the "Cold" from the physical process, whilst Anaximander had put it side by side with the "Warm" as having the same rights, so as to letthe "Moist" originate out of both. To do so, was of course a necessity to Heraclitus, for if everything is to be fire, then, however many possibilities of its transformation might be assumed, nothing can exist that would be the absolute antithesis to fire; he has, therefore, probably interpreted only as a degree of the"Warm" that which is called the "Cold," and he could justify this interpretation without difficulty. Much more important than this deviation from the doctrine of Anaximander is a further agreement; he, like the latter, believes in an end of the world periodically repeating itself and in an ever-renewed emerging of another world out of the all-destroying world-fire. The period during which the world hastens towards that world-fire and the dissolution into pure fire is characterized by him most strikingly as a demand and a need; the state of being completely swallowed up by the fire as satiety; and now to us remains the question as to how he understood and named the newly awakening impulse for world-creation, the pouring-out-of-itself into the forms of plurality. The Greek proverb seems talcum to our assistance with the thought that "satiety gives birth to crime (the hybris)" and one may indeed ask oneself for a minute whether perhaps Heraclitus has derived that return to plurality out of the hybris. Let us just take this thought seriously: in its light the face of Heraclitus changes before our eyes, the proud gleam of his eyes dies out, a wrinkled expression of painful resignation, of impotence becomes distinct, it seems that we know why later antiquity called him the "weeping philosopher." Is not the whole world process now an act of punishment of the hybris? The plurality the result of a crime? The transformation of the pure into the impure, the consequence of injustice? Is not the guilt now shifted into the essence of the things and indeed, the world of Becoming and of individuals accordingly exonerated from guilt; yet at the same time are they not condemned for ever and ever to bear the consequences of guilt?


Nietzsche, Friedrich. Philosophy in the Tragic Age of the Greeks. Available online at: http://www.geocities.com/thenietzschechannel/ptra.htm

PDF of Maximilian A. Mügge translation available at

http://www.archive.org/details/cu31924021569151

It is found on page 71 of the above book.


The image of Murillo Bartolomé Esteban's Young Boys Playing Dice obtained gratefully from:

17 May 2009

The Everlasting Fire's Icy Truth, in Nietzsche, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, section 8

by Corry Shores
[Search Blog Here. Index-tags are found on the bottom of the left column.]

Central Entry Directory]
[Nietzsche Entry Directory]
[Nietzsche, Philosophy in the Tragic Age of the Greeks, Entry Directory]

[The following is summary. The original text is reproduced below. Image from here]


The Everlasting Fire's Icy Truth



Friedrich Nietzsche

Philosophy in the Tragic Age of the Greeks



Heraclitus had the great pride of a philosopher. He does not need the mass' recognition. Eternally he wanders lonely. For he carries the truth.
Their talents are the most rare, in a certain sense the most unnatural and at the same time exclusive and hostile even toward kindred talents. The wall of their self-sufficiency must be of diamond, if it is not to be demolished and broken, for everything is in motion against them. Their journey to immortality is more cumbersome and impeded than any other and yet nobody can believe more firmly than philosopher that they will attain the goal by that journey because they do not know where they are to stand if not on the widely spread wings of all time; for the disregard of everything present and momentary lies in the essence of the great philosophic nature. They have truth; the wheel of time may roll whither it pleases, never can it escape from truth.
Other great philosophers who likewise knew their superhuman status felt pity and the unity of all living things, which led them back to serve humanity's welfare and salvation. Not Heraclitus.
No paramount feeling of compassionate agitation, no desire to help, heal and save emanates from him. He is a star without an atmosphere. His eye, directed blazingly inwards, looks outward, for appearance's sake only, extinct and icy. All around him, immediately upon the citadel of his pride beat the waves of folly and perversity: with loathing that turns away from them. But people with a feeling heart would also shun such a Gorgon monster as cast out of brass; within an out-of-the-way sanctuary, among the statues of gods, by the side of cold composedly-sublime architecture such a being may appear more comprehensible.
[See "Upon the Mount of Olives" in Thus Spoke Zarathustra for more on the philosopher's cold.] When Heraclitus observed the play of noisy children, he reflected on "the play of the great world-child, Zeus."

He did not question other people to obtain knowledge. He instead found the truth within himself. He learned immortal wisdom from his own inner oracle. And the world needs his truth always. But he does not need fame's immortalization. In the greater picture of the eternal fire, his fame among mortals is nothing.
For the world needs truth eternally, therefore she needs also Heraclitus eternally: although he has no need of her. What does his fame matter to him? Fame with "mortals ever flowing on!" as he exclaims scornfully. His fame is of concern to humans, not to himself; the immortality of mankind needs him, not he the immortality of the man Heraclitus. That which he beheld, the doctrine of the Law in Becoming, and of the Play in Necessity, must henceforth be beheld eternally: he has raised the curtain of this greatest stage-play. (emphasis mine)

From the Nietzsche Channel translation:

8

Heraclitus was proud; and if it comes to pride with a philosopher then it is a great pride. His work never refers him to a "public," the applause of the masses and the hailing chorus of contemporaries. To wander lonely along one's path belongs to the nature of the philosopher. Their talents are the most rare, in a certain sense the most unnatural and at the same time exclusive and hostile even toward kindred talents. The wall of their self-sufficiency must be of diamond, if it is not to be demolished and broken, for everything is in motion against them. Their journey to immortality is more cumbersome and impeded than any other and yet nobody can believe more firmly than philosopher that they will attain the goal by that journey because they do not know where they are to stand if not on the widely spread wings of all time; for the disregard of everything present and momentary lies in the essence of the great philosophic nature. They have truth; the wheel of time may roll whither it pleases, never can it escape from truth. It is important to hear that such humans have lived. Never for example would one be able to imagine the pride of Heraclitus as an idle possibility. In itself every endeavor after knowledge seems by its nature to be eternally unsatisfied and unsatisfactory. Therefore nobody unless instructed by history will like to believe in such a royal self-esteem and conviction of being the only wooer of truth. Such people live in their own solar systems one has to look for them there. A Pythagoras, an Empedocles treated themselves too with a superhuman esteem, yea, with almost religious awe; but the tie of sympathy united with the great conviction of the metempsychosis and the unity of everything living, led them back to other humans, for their welfare and salvation. Of that feeling of solitude, however, which permeated the Ephesian recluse of the Artemis Temple, one can only divine something, when growing benumbed in the wildest mountain desert. No paramount feeling of compassionate agitation, no desire to help, heal and save emanates from him. He is a star without an atmosphere. His eye, directed blazingly inwards, looks outward, for appearance's sake only, extinct and icy. All around him, immediately upon the citadel of his pride beat the waves of folly and perversity: with loathing that turns away from them. But people with a feeling heart would also shun such a Gorgon monster as cast out of brass; within an out-of-the-way sanctuary, among the statues of gods, by the side of cold composedly-sublime architecture such a being may appear more comprehensible. As human among humans Heraclitus was incredible; and though he was seen paying attention to the play of noisy children, even then he was reflecting upon what never humans thought of on such an occasion: the play of the great world-child, Zeus. He had no need of people, not even for his discernments. He was not interested in all that which one might perhaps ascertain from them, and in what the other sages before him had been endeavoring to ascertain. He spoke with disdain of such questioning, collecting, in short "historic" humans. "I sought and investigated myself," he said, with a word by which one designates the investigation of an oracle; as if he and no one else were the true fulfiller and achiever of the Delphic precept: "Know thyself."

What he learned from this oracle, he deemed immortal wisdom, and eternally worthy of explanation, of unlimited effect even in the distance, after the model of the prophetic speeches of the Sibyl. It is sufficient for the latest mankind: let the latter have that expounded to her, as oracular sayings, which he like the Delphic god " neither enunciates nor conceals." Although it is proclaimed by him, "without smiles, finery and the scent of ointments," but rather as with "foaming mouth," it must forceits way through the millenniums of the future. For the world needs truth eternally, therefore she needs also Heraclitus eternally: although he has no need of her. What does his fame matter to him? Fame with "mortals ever flowing on!" as he exclaims scornfully. His fame is of concern to humans, not to himself; the immortality of mankind needs him, not he the immortality of the man Heraclitus. That which he beheld, the doctrine of the Law in Becoming, and of the Play in Necessity, must henceforth be beheld eternally: he has raised the curtain of this greatest stage-play.


Nietzsche, Friedrich. Philosophy in the Tragic Age of the Greeks. Available online at: http://www.geocities.com/thenietzschechannel/ptra.htm

PDF of Maximilian A. Mügge translation available at

http://www.archive.org/details/cu31924021569151

It is found on page 71 of the above book.


Image obtained gratefully from: