24 May 2009

Cracking the Moral Code, La Volonté de puissance, Livre III, Nietzsche, 479

[The following is summary and not translation. Please check my interpretation against the original text reproduced below.]

Cracking the Moral Code

Friedrich Nietzsche

La Volonté de puissance


Livre III:
Le nihilisme vaincu par lui-même

3. L'innocence du Devenir
(The Innocence of Becoming)


Our passions are a coded language that expresses our organic functioning. Our morals, then, are a code for our passions. Hence our morality at heart is an expression of our body's operation.

Les morales, langage chiffré des passions ! Mais les passions elles-mêmes, langage chiffré des fonctions organiques.

A. 1883 (XIII, § 362).

Nietzsche, Friedrich. La Volonté de puissance, II. Transl. G. Bianquis. Paris: Gallimard, 1938.

No comments:

Post a Comment