.jpeg)
mousquetaire, le
[muskətɛʀ]
Harper Collins Concise French Dictionary
mousquetairenm musketeer
TLF:
MOUSQUETAIRE, subst. masc.
A.
HIST. MILIT.
1. Fantassin armé d'un mousquet. Synon. fusilier. Mettre un mousquetaire en sentinelle; border une haie de mousquetaires; mousquetaire à pied, à cheval; mousquetaire espagnol (Ac. 1798). Une très belle cavalerie (...) de mousquetaires sous les ordres du vieux comte de Montmorin (...) appuyait notre infanterie (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 396). Turenne, avec 3 000 cavaliers et 500 mousquetaires, se porte à Paris contre le maréchal d'Hocquincourt(VIGNY, Journal poète, 1856, p. 1327). [Les cosaques] (...) élevaient des cavaliers qui dominaient les ouvrages des assiégés. Du haut de ces cavaliers, leurs mousquetaires tuaient ou blessaient quantité de monde dans l'intérieur du camp (MÉRIMÉE, Cosaques d'autrefois, 1865, p. 123).
2. En partic. Cavalier gentilhomme armé d'un mousquet, appartenant à l'origine (1622) à la compagnie des gardes du Roi, à celle de Richelieu puis de Mazarin (ces compagnies se distinguant alors selon la robe grise ou noire de leurs chevaux), et entré à partir de Louis XIV dans la Maison du Roi (et portant uniforme rouge). Mousquetaire gris, de la première compagnie; mousquetaire noir, de la deuxième compagnie; compagnie de mousquetaires; capitaine de mousquetaires; soubreveste des mousquetaires; entrer dans les mousquetaires. Sous Louis XV, Milaud de la Baudraye de simple Écuyer, devint Chevalier, et eut assez de crédit pour placer son fils cornette dans les mousquetaires (BALZAC, Muse départ., 1844, p. 57). M. le duc de Rohan, pair de France, officier des mousquetaires rouges en 1815 lorsqu'il était prince de Léon (HUGO,Misér., t. 1, 1862, p. 592). Il (...) dit que c'était son plaisir de servir madame la marquise, du ton d'un mousquetaire qui va mourir pour le roi (BOYLESVE, Leçon d'amour, 1902, p. 104) :
[P. allus. littér. au roman d'Alexandre Dumas père Les Trois mousquetaires] Nous cherchions un quatrième mousquetaire pour compléter notre trio (ARNOUX, Gentilh. ceinture, 1928, p. 153). Le public est, pour le jeu à trois, le quatrième mousquetaire (SERRIÈRE, T.N.P., 1959, p. 145).
Fam. Boire comme un mousquetaire ,,Boire beaucoup et de bons vins`` (Lar. 19e-20e, GUÉRIN 1892).
P. anal.
Pop. Mousquetaire gris. Pou. Un pauvre vieux qui se plaignait d'être dévoré par les mousquetaires gris depuis qu'il couchait dans ces chambres (HUYSMANS, La Bièvre, p. 84 ds CRESSOT, Phrase et vocab. Huysmans, 1938, p. 401).
Mousquetaire à genoux. Apothicaire ,,parce que, anciennement, les apothicaires administraient les lavements`` (LITTRÉ).
TENNIS. Chacun des quatre finalistes français de la Coupe Davis en 1926; p. ext., champion qui a du panache (d'apr. PETIOT1982).
Emploi adj.
Qui a le comportement ou le caractère d'un mousquetaire. D'Artagnan : Il s'agit de choisir entre le roi et le cardinal (...) Ah! bah! j'ai le cœur mousquetaire... tant pis! (DUMAS père, Jeunesse Mousquet., 1849, I, 2, 3e tabl., p. 44). Le Bret : Si tu laissais un peu ton âme mousquetaire La fortune et la gloire (ROSTAND, Cyrano, 1898, II, 8, p. 92). V. chevalier2 ex. 3.
Qui a l'élégance vestimentaire d'un mousquetaire. Air mousquetaire. Son goût, sa culture facile, son élégance mousquetaire et son talent de couturier le leur rendaient indispensable (FAURE, Hist. art, 1921, p. 28). Il était aussi très remarquable pour son gilet à petits pois... son genre mousquetaire (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 196).
B. HIST. DE L'HABILL., MODE. À la mousquetaire et, p. ell., mousquetaire, empl. adj. [P. réf. au costume et à l'allure des mousquetaires du roi] Le bouc à la mousquetaire de l'Inspecteur des haras (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 308).
Chapeau, plume mousquetaire. Ce chapeau mousquetaire, un large chapeau de feutre noir, dont les plumes se balancent dans la brise (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p. 58). Elle portait un chapeau de chasseresse en gaze bleue, relevé sur le devant, garni de plumes mousquetaires (CAMUS, Exil et Roy., 1957, p. 1675).
Col mousquetaire. Large col rond de chemisier de femme, rabattu et à pointes écartées. (Dict. XIXe et XXe s.).
Gants mousquetaire(s). Gants à large crispin évasé ou à larges revers. Les garages où les chauffeurs de grand style arrivent à l'heure du déjeuner, en gants mousquetaires, pour vérifier si leurs Rolls ont été bien lavées (MORAND, Londres,1933, p. 177).
Poignets, revers mousquetaire(s). Poignets de chemise d'homme ou de femme à larges revers, rabattus et fermés par des boutons de manchettes. Manches avec revers mousquetaire. Chapeau berger (MALLARMÉ, Dern. mode, 1874, p. 730).Chemise belle popeline (...) poignets simples ou mousquetaires (Catal. Gde Maison de Blanc, 1952, p. 24).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1583-90 « soldat fantassin armé d'un mousquet » (BRANTÔME, Grands capitaines estrangers ds Œuvres, éd. L. Lalanne, t. 1, p. 103); 2. 1673 « cavalier d'une des deux compagnies de la Maison du roi » (PELLISSON, Lettres hist., Paris, 1729, t. 1, p. 322); 3. 1733 mode (Inventaire après décès du Chevalier Roze, éd. Arnaud d'Agnel, 10 : chapeau my castor bordé d'un gallon mousquetaire); 1767 galon d'or à la mousquetaire (BEAUMARCHAIS, Eugénie, I, 58); 1874 manches avec revers mousquetaire (MALLARMÉ, Dern. mode, p. 730). Dér. de mousquet*; suff. -aire2*. Fréq. abs. littér. : 121. Bbg. MACK. t. 2 1939, p. 179.
A.
HIST. MILIT.1. Fantassin armé d'un mousquet. Synon. fusilier. Mettre un mousquetaire en sentinelle; border une haie de mousquetaires; mousquetaire à pied, à cheval; mousquetaire espagnol (Ac. 1798). Une très belle cavalerie (...) de mousquetaires sous les ordres du vieux comte de Montmorin (...) appuyait notre infanterie (CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 396). Turenne, avec 3 000 cavaliers et 500 mousquetaires, se porte à Paris contre le maréchal d'Hocquincourt(VIGNY, Journal poète, 1856, p. 1327). [Les cosaques] (...) élevaient des cavaliers qui dominaient les ouvrages des assiégés. Du haut de ces cavaliers, leurs mousquetaires tuaient ou blessaient quantité de monde dans l'intérieur du camp (MÉRIMÉE, Cosaques d'autrefois, 1865, p. 123).
2. En partic. Cavalier gentilhomme armé d'un mousquet, appartenant à l'origine (1622) à la compagnie des gardes du Roi, à celle de Richelieu puis de Mazarin (ces compagnies se distinguant alors selon la robe grise ou noire de leurs chevaux), et entré à partir de Louis XIV dans la Maison du Roi (et portant uniforme rouge). Mousquetaire gris, de la première compagnie; mousquetaire noir, de la deuxième compagnie; compagnie de mousquetaires; capitaine de mousquetaires; soubreveste des mousquetaires; entrer dans les mousquetaires. Sous Louis XV, Milaud de la Baudraye de simple Écuyer, devint Chevalier, et eut assez de crédit pour placer son fils cornette dans les mousquetaires (BALZAC, Muse départ., 1844, p. 57). M. le duc de Rohan, pair de France, officier des mousquetaires rouges en 1815 lorsqu'il était prince de Léon (HUGO,Misér., t. 1, 1862, p. 592). Il (...) dit que c'était son plaisir de servir madame la marquise, du ton d'un mousquetaire qui va mourir pour le roi (BOYLESVE, Leçon d'amour, 1902, p. 104) :
FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 102.
[P. allus. littér. au roman d'Alexandre Dumas père Les Trois mousquetaires] Nous cherchions un quatrième mousquetaire pour compléter notre trio (ARNOUX, Gentilh. ceinture, 1928, p. 153). Le public est, pour le jeu à trois, le quatrième mousquetaire (SERRIÈRE, T.N.P., 1959, p. 145). Fam. Boire comme un mousquetaire ,,Boire beaucoup et de bons vins`` (Lar. 19e-20e, GUÉRIN 1892). P. anal.Pop. Mousquetaire gris. Pou. Un pauvre vieux qui se plaignait d'être dévoré par les mousquetaires gris depuis qu'il couchait dans ces chambres (HUYSMANS, La Bièvre, p. 84 ds CRESSOT, Phrase et vocab. Huysmans, 1938, p. 401).
Mousquetaire à genoux. Apothicaire ,,parce que, anciennement, les apothicaires administraient les lavements`` (LITTRÉ).
TENNIS. Chacun des quatre finalistes français de la Coupe Davis en 1926; p. ext., champion qui a du panache (d'apr. PETIOT1982).
Emploi adj. Qui a le comportement ou le caractère d'un mousquetaire. D'Artagnan : Il s'agit de choisir entre le roi et le cardinal (...) Ah! bah! j'ai le cœur mousquetaire... tant pis! (DUMAS père, Jeunesse Mousquet., 1849, I, 2, 3e tabl., p. 44). Le Bret : Si tu laissais un peu ton âme mousquetaire La fortune et la gloire (ROSTAND, Cyrano, 1898, II, 8, p. 92). V. chevalier2 ex. 3. Qui a l'élégance vestimentaire d'un mousquetaire. Air mousquetaire. Son goût, sa culture facile, son élégance mousquetaire et son talent de couturier le leur rendaient indispensable (FAURE, Hist. art, 1921, p. 28). Il était aussi très remarquable pour son gilet à petits pois... son genre mousquetaire (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 196).B.
HIST. DE L'HABILL., MODE. À la mousquetaire et, p. ell., mousquetaire, empl. adj. [P. réf. au costume et à l'allure des mousquetaires du roi] Le bouc à la mousquetaire de l'Inspecteur des haras (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 308). Chapeau, plume mousquetaire. Ce chapeau mousquetaire, un large chapeau de feutre noir, dont les plumes se balancent dans la brise (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p. 58). Elle portait un chapeau de chasseresse en gaze bleue, relevé sur le devant, garni de plumes mousquetaires (CAMUS, Exil et Roy., 1957, p. 1675). Col mousquetaire. Large col rond de chemisier de femme, rabattu et à pointes écartées. (Dict. XIXe et XXe s.). Gants mousquetaire(s). Gants à large crispin évasé ou à larges revers. Les garages où les chauffeurs de grand style arrivent à l'heure du déjeuner, en gants mousquetaires, pour vérifier si leurs Rolls ont été bien lavées (MORAND, Londres,1933, p. 177). Poignets, revers mousquetaire(s). Poignets de chemise d'homme ou de femme à larges revers, rabattus et fermés par des boutons de manchettes. Manches avec revers mousquetaire. Chapeau berger (MALLARMÉ, Dern. mode, 1874, p. 730).Chemise belle popeline (...) poignets simples ou mousquetaires (Catal. Gde Maison de Blanc, 1952, p. 24).Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1583-90 « soldat fantassin armé d'un mousquet » (BRANTÔME, Grands capitaines estrangers ds Œuvres, éd. L. Lalanne, t. 1, p. 103); 2. 1673 « cavalier d'une des deux compagnies de la Maison du roi » (PELLISSON, Lettres hist., Paris, 1729, t. 1, p. 322); 3. 1733 mode (Inventaire après décès du Chevalier Roze, éd. Arnaud d'Agnel, 10 : chapeau my castor bordé d'un gallon mousquetaire); 1767 galon d'or à la mousquetaire (BEAUMARCHAIS, Eugénie, I, 58); 1874 manches avec revers mousquetaire (MALLARMÉ, Dern. mode, p. 730). Dér. de mousquet*; suff. -aire2*. Fréq. abs. littér. : 121. Bbg. MACK. t. 2 1939, p. 179.Harper Collins Staff. Harper Collins Concise French Dictionary. Glasgow: Harper Collins Publishers, 1998.
More Information:
No comments:
Post a Comment