4 Jan 2018

Terence Blake’s ‘English Transcript of Deleuze on JOY’


by Corry Shores


[Search Blog Here. Index tabs are found at the bottom of the left column.]


[Central Entry Directory]

[Stoicism, entry directory]

[Terence Blake, entry directory]

[Terence Blake’s Translations and Commentary on Deleuze/Guattari, entry directory]





Terence Blake


English Transcript of Deleuze on JOY


In this post Blake offers a translation of parts of “J for Joy” in the Abécédaire Parnet interviews. Blake writes:

I have corrected some errors, and kept very close to Deleuze’s words. I have chosen to consistently translate “puissance” by “capacity”, but sometimes potency, power, or even force, would be more usual in English.

(Terence Blake)












No comments:

Post a Comment