Reap Failure, La Volonté de puissance, Livre III, Nietzsche, 495

by Corry Shores
[Search Blog Here. Index-tags are found on the bottom of the left column.]

[Central Entry Directory]
[Nietzsche Entry Directory]
[Nietzsche La Volonté de puissance, Entry Directory]

[The following is summary and not translation. Please check my interpretation against the original Bianquis translation reproduced below.]

Reap Failure

Friedrich Nietzsche

La Volonté de puissance

II

Livre III:

Le nihilisme vaincu par lui-même

3. L'innocence du Devenir

(The Innocence of Becoming)

495

Often we fail. But don't despair. Consider that one must play the lottery many times before winning. Most shots miss the mark. And failure can be just as useful as success. Never feel remorse. There is no use in suicide.

Consolation pour ceux qui sombrent ! Considérer que leurs passions sont un mauvais numéro à la loterie. Comprendre que la plupart des coups doivent échouer, que l’échec est aussi utile que la réussite. Pas de remords, abréger par le suicide.

1881-1882 (XII, 1^re partie, § 332).

Nietzsche, Friedrich. La Volonté de puissance, II. Transl. G. Bianquis. Paris: Gallimard, 1938.