Force of Passion & Desire, in Nietzsche, La Volonté de puissance, Livre III, 463

by Corry Shores
[Search Blog Here. Index-tags are found on the bottom of the left column.]

[Central Entry Directory]
[Nietzsche Entry Directory]
[Nietzsche La Volonté de puissance, Entry Directory]

[The following is summary and not translation. Please check my interpretation against the original text reproduced below.]

Force of Passion & Desire

Friedrich Nietzsche

La Volonté de puissance

II

Livre III:

Le nihilisme vaincu par lui-même

3. L'innocence du Devenir

(The Innocence of Becoming)

463

We are actions. We are forces. This is our fundamental belief. Being free means being unconstrained. We feel free when we never yield to resistance but rather make the resisting forces yield to us. This feeling of superior power is what we call “free will.” We feel it when our force is the one that does the constraining rather than it being the one constrained.

There is passion in all wanting.

From the Bianquis translation:

Nous sommes de êtres agissants, des forces : c’est notre croyance fondamentale. Libre, cela signifie « ni heurté, ni poussé », sans aucun sentiment de contrainte. Quand nous rencontrons une résistance à laquelle nous devons céder, nous ne nous sentons plus libres ; si nous ne cédons pas, si nous l’obligeons à céder, nous nous sentons libres. C’est donc le sentiment de notre supériorité de force que nous appelons notre « libre arbitre » ; la conscience que nous avons d’une force contraignante par rapport à une force contrainte.

Dans tout vouloir il y a de la passion.

IV-IX 1885 (XIII, § 635)

Nietzsche, Friedrich. La Volonté de puissance, II. Transl. G. Bianquis. Paris: Gallimard, 1938.